ATS, Lyrics (Actualizado, lp.com)

A THOUSAND SUNS LYRICS

THE REQUIEM
God save us every one
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young

THE RADIANCE
"We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita. Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multi-armed form, and says, 'Now I am become Death, the destroyer of worlds.' I suppose we all thought that, one way or another."
-Robert Oppenheimer

BURNING IN THE SKIES
I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And poured it out in an ocean of debris
Oh

I'm swimming in the smoke / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart
Like separate chambers of the human heart
No

I'm swimming in the smoke / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
It's in the blackened bones / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
I'm swimming in the smoke / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
The blame is mine alone / for bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies






WHEN THEY COME FOR ME
I am not / a pattern to be followed
The pill that I'm on is a tough one to swallow
I'm not a criminal / not a role model
Not a born leader I'm a tough act to follow
I am not / the fortune and the fame
Nor the same person telling you to forfeit the game
I came in the ring like a dog on a chain
And I found out the underbelly's sicker than it seems
And it seems ugly / but it can get worse
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
'Cause once you got a theory of how the thing works
Everybody wants the next thing to be just like the first
And I'm not a robot
I'm not a monkey
I will not dance even if the beat's funky
Opposite of lazy / far from a punk
Ya'll ought to stop talking / start trying to catch up motherfucker
And all the people say

Lauryn said money change a situation
Big said it increase the complication
Kane said don't step / I ain't the one
Chuck said that uzi weigh a motherfuckin' ton
And I'm just a student of the game that they taught me
Rockin' every stage in every place that it brought me
I'm awfully underrated / but came here to correct it
And so it ain't mistaken I'm a state it for the record /
I am / the opposite of wack / opposite of weak
Opposite of slack / synonym of heat
Synonym of crack / closest to a peak
Far from a punk
Ya'll ought to stop talking / start trying to catch up motherfucker
And all the people say

Oh / When they come for me
Come for me
I'll be gone

ROBOT BOY
You say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you
And you think / there's not enough love / and no one to give it to
And you're sure / you've hurt for so long / you've got nothing left to lose
So you say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you
You say / the weight of the world / has kept you from letting go
And you think / compassion's a flaw / and you'll never let it show
And you're sure / you've hurt in a way / that no one will ever know
But someday / the weight of the world / will give you the strength to go
Hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
Just hold on / the weight of your world / will give you the strength to go


JORNADA DEL MUERTO
持ち上げて
解き放して

WAITING FOR THE END
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen through the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah / with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it / forget it / let it all disappear

Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand
This was not what I had planned
It's out of my control
Flying at the speed of light / thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go
I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I want to do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
Sitting in an empty room / Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so

What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And I don't even know what kind of things I said
My mouth kept moving and my mind went dead so
Picking up the pieces now where to begin
The hardest part of ending is starting again







BLACKOUT

I'm stuck in this bed you made
Alone with a sinking feeling
I saw through the words you said
To the secrets you've been keeping
It's written upon your face
All the lies how they cut so deeply
You can't get enough you take
And take and take and never say

No / you've gotta get it inside
You push it back down / You push it back down
No / you'll never get it inside
Push it back down
Black out
Blood in your eye

You say that it's not your fault
And swear that I am mistaken
You said it's not what it seems
No remorse for the trust you're breaking
You run but then back you fall
Suffocate in the mess you're making
You can't get enough you take
And take and take and take and take
Fuck it
Are you listening?

No / you've gotta get it inside
You push it back down / You push it back down
No / you'll never get it inside
Push it back down / You push it back down
No / you've gotta get it inside
You push it back down / You push it back down
No / you'll never get it inside
Push it back down
Black out
Blood in your eye
Floating down / as colors fill the light
We look up from the ground / in fields of paperwhite
And floating up / you pass us in the night
A future gazing out / a past to overwrite
So come down / far below
We've been waiting to collect the things you know
Come down / far below
We've been waiting to collect what you've let go
Come down
WRETCHES AND KINGS
"There's a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part. You can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all" -Mario Savio

To save face / how low can you go
Talk a lot of game but yet you don't know
Static on the way / make us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down
And obey every word
Steady getting mine if you haven't yet heard
Wanna take what I got
Don't be absurd
Don't fight the power
Nobody gets hurt
If you haven't heard yet then I'm letting you know
There ain't shit we don't run when the guns unload
And no one make a move unless my people say so
Got everything outta control
Now everybody go

Steel unload / final blow
We the animals / take control
Hear us now / clear and true
Wretches and kings we come for you

So keep pace / how slow can you go
Talk a lot of shit and yet you don't know
Fire on the way / make you all say whoa
The people up top and the people down low
Get down
And I'm running it like that
The front of the attack is exactly where I'm at
Somewhere in between
The kick and the hi hat
The pen and the contract
The pitch and the contact
So get with the combat / I'm letting 'em know
There ain't shit you can say to make me back down no
So / push the button let the whole thing blow
Spinning everything outta control
Now everybody go

Steel unload / final blow
We the animals / take control
Hear us now / clear and true
Wretches and kings we come for you
Steel unload / fire blow
Filthy animals / beat them low
Skin and bone / black and blue
No more this sun shall beat onto you

From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high

WISDOM, JUSTICE, AND LOVE
"I come to this magnificent house of worship tonight because my conscience leaves me no other choice... A true revolution of values will lay hand on the world order and say of war, 'This way of settling differences is not just.' This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into the veins of peoples normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice, and love..." -Martin Luther King Jr.

IRIDESCENT
When you were standing in the wake of devastation
When you were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down
Insides crying, "Save me now"
You were there impossibly alone

Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go
Let it go

And in a burst of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heavens into stars
You felt the gravity of tempered grace
Falling into empty space
No one there to catch you in their arms

Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go
Let it go

FALLOUT
I'm swimming in the smoke / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
It's in the blackened bones / of bridges I have burned
So don't apologize / I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
THE CATALYST
God bless us every one
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God bless us every one / we're a broken people living under loaded gun)
Oh / like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

God save us every one
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God save us every one / will we burn inside the fires of a thousand suns)
Oh / like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Lift me up
Let me go

THE MESSENGER
When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart
Those angel voices
They'll sing to you / they'll be your guide back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind
When you've suffered enough
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight
Remember you're loved and you always will be
This melody will bring you right back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind


El reto ahora es nuestro en traducirlas...




ACTUALIZADAS GRACIAS A LINKINPARK.COM

Gracias!!!

Yo tengo el Reproductor de Windows Media con un plugin de letras que consiste en que cada vez que una canción se reproduce, el plugin busca la letra y te la muestra en la pantalla del reporductor (una cosa utilísima) y me sorprendió mucho que ya hubiese varias letras de las canciones... pero aun así no eran todas. Ya mero las añado al plugin.

La primera es facilita... la traduzco? xDDD

"When they come for me" Tiene una pinta de ser terrible cancion. Las leo y las entiendo, pero traducirlas llava un poco de tiempo del que no dispongo.
Al menos que este finde tenga internete...

"When they come for me" es en EPIC LOL XDDDD

Por cierto, le pase el link a una amiga que sabe japones para que descargue el disco a ver si logra descifrar lo que dice en Jornada del muerto... asi que hay que esperar Yo le dije mas o menos lo que entendi pero es mas facil que ella que entiende mas que yo lo escuche directamente

Gracias por las letras, ahora entiendo mejor... tengo problemas para entender lo que dicen ya de por si, imaginate cantando

Gracias por avisarme de los errores Reanimated Soldier

Jornada Del Muerto actualizada...

持ち上げて、解放して (mochiagete, tokihanashite)

Lift Me Up, Let Me Go en Japones

MaiK escribió:Jornada Del Muerto actualizada...

持ち上げて、解放して (mochiagete, tokihanashite)

Lift Me Up, Let Me Go en Japones

Si, y despues se tiran un KAMEHAMEHA!

LP la rompe, lo mires por donde lo mires, la rompe...

Un Gift para la People

Wretches And Kings en Español


"Hay un momento en que el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odiosa, te hace tan enfermo el corazón,
que no puedes participar, ni siquiera puedes participar pasivamente,
Y tienes que poner tu cuerpo sobre en los engranajes,las ruedas, sobre las palancas,
sobre todos los aparatos, y tienes que detenerlos...



Para salvar respeto / cuan bajo puedes ir ?
Hablas de mas, pero aun no lo sabes
Estática en el camino / hacer a todos nosotros decir Whoa
La gente de arriba empuja el pueblo abajo
Arrodillate
Y obedecer cada palabra
Continuamente en la mia si aun no te has enterado
Quieres tener lo que tengo ?/ no seas absurdo
No, luches contra el poder / nadie saldra lastimado
Si tu no lo has oido a ahora te lo hago saber
No hay mierda que no se ejecute cuando las armas estan descargadas
Y nadie hace un movimiento a menos que mi gente lo diga
Consiguió tener todo fuera de control
Ahora todo el mundo va...


Acero descargado / último golpe
Nosotros, los animales tomamos el control
Escúchanos ahora / claros y verdaderos
Desgraciados y reyes que venimos por ti



Para mantener el respeto / cuan bajo puedes ir ?
Hablas mucha mierda y sin embargo no lo sabes
Fuego en el camino / te hacen todos dicen Whoa
La gente arriba en lo alto y el pueblo abajo
Arrodillate
Y lo estoy manejando asi
El frente del ataque es exactamente donde yo estoy
En algún lugar entre el el bombo y el hi-hat
La pluma y el contrato
El tono y el contacto
Así que empieza con el combate / se los voy hacer saber
No hay mierda que digas que me haga retroceder, no
Por lo tanto / presiona el botón de dejar que todo explote
Girando todo fuera de control
Ahora todo el mundo va...

Acero descargado / ultimo golpe
Nosotros, los animales tomamos el control
Escúchanos ahora / claros y verdaderos
Desgraciados y reyes que venimos por ti
Acero descargado / golpe de fuego
Hambrientos animales / golpeandolos bajo
Piel y hueso / negro y azul
No más este sol brillara

Desde adelante a atras y de lado a lado
Si temes a lo que siento ponlas bien arriba

"Cuando la operación de la máquina se vuelve tan odiosa,
Te hace tan enfermo el corazón, que no puedes participar, ni siquiera puedes participar pasivamente,
Y tienes que poner tu cuerpo sobre en los engranajes,las ruedas, sobre las palancas,
sobre todos los aparatos, y tienes que detenerlos!
Y tienes que indicar a las personas que lo dirigen, a la gente que lo poseen,
Eso a menos que estés libre, la máquina va a ser impedida de trabajar en absoluto! " (Mario Savio)

Bien ahi, donde la conseguiste?

Marcos Barrera escribió:Bien ahi, donde la conseguiste?

La hice yo

Ya hay varias, Blackout, When They Come For Me...

Esta version de WAK es preliminar ya le corregí algunas cosas..

Proximamente Videos con las canciones y las traducciones

MaiK escribió:
B-B-B-B-B-B-B-B-B-BLACKOUT, BLOOD IN YOUR EYE!
YOU PUSH IT BACK DOWN! PUSH IT BACK D-D-DOWN!
YOU-Y-Y-Y-Y-YOU PUSH IT BACK DOWN, BLOOD IN YOUR EYE!
BLACKOU-BLACKOUT! B-B-B-B-BLACKOUT, BLA- IN YOUR EYE!
BLACKOUT-BLA-BLA-BLA-BLAH-BLAH-BLAH-BLACKOUT-BLOOD IN YOUR ER-ER-ER-ER!
YOU-YOU-YOOP-YOOP-YOU-YOU-BLACKOUT-BLACKOUT BLOOD, BLACKOUT BL-BL-BL-BL,
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYEEEEE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE
BLACKOUT -- BLOOD IN YOUR EYE

jaja me doy cuenta de que las escribiste vos se ve muy gracioso escrito así. Gracias por postear todo esto y la traducción también

Las letras no las hice yo, fue un grupo de Chicos de LPU y yo ayude un poco...

La/s traduccion/es si...

Ya hice varias y tratare de seguir en su debido tiempo...

07. Jornada Del Muerto

持ち上げて、解放して (mochiagete, tokihanashite)

Para que mama Maik no me haga comentarios randoms en el Facebook ¬_¬ : Mi amiga nunca mas dio señales de vida (me parece que no le gusto el nuevo disco y no me respondio para no decirmelo ) pero ya imaginaba que era algo de eso puesto que "agete" significa "abrir" y "hanashite" significa "dejar" o "soltar" (en las series de anime dicen "hanashite!" y lo traducen como "sueltame!" XD)

Mama Maik; yo SI entro al foro todos los dias (y varias veces al dia) solo que a veces no posteo de vaga que soy y otras veces no posteo para no mandar a cagar a todo el mundo pero eso no viene al caso

Por cierto, Maik, ya que dices estar haciendo algunas de las traducciones, podrías postear tus dudas aquí. En otro foro (gracias LPArg. ) que están haciendolo así y me parece que es un modo dinámico de ayudar a traducir... mas que nada porque me da la impresión de que es mas fácil detectar los posibles errores.

Digo nomás.

Nadie se ofrecio a ayudarme a traducirlas por lo que lo estoy haciendo con un amigo por msn...

si alguien se ofrece, bienvenido sera...

MaiK escribió:Nadie se ofrecio a ayudarme a traducirlas por lo que lo estoy haciendo con un amigo por msn...

si alguien se ofrece, bienvenido sera...

WTF????!!!!

Como que no???

Fui uno de los 1ros, te dije que te daba una mano por MP!!
TOdavia estoy sin internet, pero me dijeron que hoy lo en la noche o mañana de mañana lo tenia.
Sos malo eh?

Marcos Barrera escribió:

MaiK escribió:Nadie se ofrecio a ayudarme a traducirlas por lo que lo estoy haciendo con un amigo por msn...

si alguien se ofrece, bienvenido sera...

WTF????!!!!

Como que no???

Fui uno de los 1ros, te dije que te daba una mano por MP!!
TOdavia estoy sin internet, pero me dijeron que hoy lo en la noche o mañana de mañana lo tenia.
Sos malo eh?

Pero fue por MP, si es un mensaje privado se supone que es para que nadie se entere, fue un comentario general que hice...

Entonces corrijo lo dicho, Marcos me hizo correcciones sobre la Traduccion preliminar que hice de Wretches And Kings...

La verdad que valoro tu esfuerzo
Te voy a hacer una critica constructiva...
Espero que no te enojes, y que sepas que si te puedo dar una mano, te la voy a dar
Te lo digo, porque antes de laburar, iba a hacer traductorado despues de terminar el ingles.

No solo traduzcas las palabras, sino que trata de interpretar lo que ellos te quieren decir, eso lo aprendi un poco mas a los golpes, de esa manera, algunas frases seran mas sustanciosas y tendran mas sentido.

Te pongo un par de ejemplos:

Cuando dice, "make you all say whoa" // ellos quieren decir "hacer que todos ustedes digan whoa"

O "push the button let the whole thing blow" // diria "presiona el boton, (tendria que ir una coma) deja que todo explote)

Son boludeces, pero hacen la diferencia en algunos casos.
Hay que tener en cuenta que los norteamericanos rompen mucho las reglas del lenguaje, por lo que cuesta mas interpretarlos.

Te pongo un MP, porque no quiero levantar la perdiz, ni joderte, ni jodernos. Me parece poco etico andar ventilando este tipo de boludeces.
Pero si necesitas una mano, no dudes en consultarme.
Un abrazooooo!!!!

Ahora si, ese fue el mensaje privado de Marcos,
tecnicamente nadie se ofrecio en este topic, aunque el lo hizo por MP... lo que hice fue respetar el MP...

Pero por lo visto a nadie le viene bien nada

Es que estamos todos con los cables cruzados...
No era para que pusieras eso, yo lo hice por MP para no quedar mal o si algun boludo te hacia quedar mal por mi comment.

Disculpa bolu.

Pa enserio, me estoy por poner a llorar...
Es que estoy mal y no se que me pasa...

Te pido disculpas si te ofendi. Si vos sos un capo.
Te tienen que resbalar todas estas cosas.

Marcos Barrera escribió:Es que estamos todos con los cables cruzados...
No era para que pusieras eso, yo lo hice por MP para no quedar mal o si algun boludo te hacia quedar mal por mi comment.

Disculpa bolu.

Pa enserio, me estoy por poner a llorar...
Es que estoy mal y no se que me pasa...

Te pido disculpas si te ofendi. Si vos sos un capo.
Te tienen que resbalar todas estas cosas.

No te podes poner a llorar, no seas malo my friend !!!

Lo puse porque senti que vos te ofendiste porque dije que nadie me pidio ayuda y si lo hiciste pero como era por MP tecnicamente en el Topic nadie lo hizo... a eso apunte...

Y mejor pone tus ideas y concluciones aca asi no hay mal entendidos de todas maneras las Lyrics de A Thousand Suns
ya fueron posteadas oficialmente por LP

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Por lo que toda la discucion perdio sentido...

No te pongas mal boludo enserio...

Post Principal Actualizado a pedido del publico


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]